右翼 (yòu yì) — flanc droit (militaire, sport, etc.); aile droite (politique)

Définition

Désigne le côté droit d'une formation (militaire, sportive) ou l'« aile droite » politiquement conservatrice. S'associe à 左翼 (aile/flanc gauche) dans les contextes militaires et politiques.

nom
flanc droit (militaire, sport, etc.)aile droite (politique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 右翼。
    Jūn duì de zuǒ yì hé yòu yì xū yào jiā qiáng fáng shǒu.
    Les flancs gauche et droit de l'armée doivent renforcer leur défense.
  • 右翼。
    Tā zài zhèng zhì shàng shì yòu yì pài.
    Il est à l'aile droite politiquement.
  • ，右翼。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, yòu yì zhèng dǎng huò dé le gèng duō zhī chí.
    Lors de cette élection, les partis de droite ont obtenu plus de soutien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

右yòudroite
翼yìaile

右 veut dire droite et 翼 veut dire aile ; ensemble, ils désignent l'aile droite ou l'extrême droite politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Même son aujourd’hui

右 est composé de 又, qui fournit le son, avec 口 ajouté comme marque distinctive.

Ouvrir 右 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羽羽yǔ
Partie de son声符shēngfú
異
異yì翼yì
Même son aujourd’hui

翼 combine 羽 (plumes/ailes) avec 異, qui fournit le son.

Ouvrir 翼 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.