叹服 (tàn fú) — haleter d'admiration, être profondément impressionné et reconnaître
Définition
叹 (tàn) signifie littéralement soupirer ou haleter, donc 叹服 signifie haleter d'admiration et reconnaître pleinement le talent ou la réussite de quelqu'un. Plus emphatique que 佩服 (simplement 'admirer') — il exprime une véritable impression.
verbe
haleter d'admiration, être profondément impressionné et reconnaître
Exemples
- 叹服。Tā de qín jì lìng rén tàn fú.Son talent au piano fait haleter d'admiration.
- 叹服。Guān zhòng wú bù wéi tā de biǎo yǎn suǒ tàn fú.Le public était unanimement en admiration devant sa performance.
- 叹服。Wǒ bù dé bú tàn fú tā de yǒng qì hé yì lì.Je ne peux m'empêcher d'admirer son courage et sa persévérance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.