吃亏 (chī kuī) — subir des pertes, être désavantagé; faire une mauvaise affaire, avoir le dessous
Définition
吃亏 signifie 'subir des pertes / être désavantagé', utilisé largement dans la vie, les affaires et les relations. Contrairement à 亏损 (déficit financier) ou 亏本 (vendre à perte), 吃亏 est quotidien et ne se limite pas aux affaires.
verbe
subir des pertesêtre désavantagéfaire une mauvaise affaireavoir le dessous
Exemples
- ，吃亏。Tā tài lǎo shi, zǒng shì chī kuī.Il est trop honnête et subit toujours des pertes.
- 。Zhè cì hé zuò wǒ men chī le yí gè dà kuī.Nous avons subi une grosse perte dans cette coopération.
- 吃亏。Zuò shēng yi yǒu shí hou pà chī kuī jiù zuò bù chéng.En affaires, si tu as peur d'être désavantagé, tu ne réussiras pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.