吃喝 (chī hē) — nourriture et boisson ; alimentation (familier)

Définition

nom

nourriture et boissonalimentation (familier)

吃喝，。
Tā měi tiān zhī guān xīn chī hē, bù xué xí.
Il ne se soucie que de manger et boire tous les jours, pas d'étudier.
吃喝。
Chū mén zài wài yào zhù yì chī hē wèi shēng.
En voyage, fais attention à l'hygiène alimentaire.
吃喝。
Tā huā le hěn duō qián zài chī hē shàng.
Il dépense beaucoup d'argent pour la nourriture et les boissons.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

吃 signifie « manger » et 喝 signifie « boire », donc de la nourriture et des boissons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口乞吃

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吃 combine 口 (bouche) avec 乞, qui fournit le son ; à l’origine, il désignait un mot signifiant « bégayer ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口曷喝

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

曷

曷hé喝hē

Même son aujourd’hui

La partie 口 désigne une bouche. La partie 曷 produit le son.

Apparaît dans