各国 (gè guó) — chaque pays; divers pays; tous les pays

Définition

nom

chaque paysdivers paystous les pays

Classificateur · 个

各国。
gè guó Dài biǎo cān jiā le zhè cì huì yì.
Des représentants de chaque pays ont assisté à cette réunion.
各国。
gè guó De jīng jì fā zhǎn qíng kuàng gè bù xiāng tóng.
Le développement économique de chaque pays est différent.
各国。
gè guó Zhī jiān yīng gāi jiā qiáng hé zuò.
Les pays devraient renforcer leur coopération entre eux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 各 signifie chaque et le 国 signifie pays ; ensemble, ils désignent tous les pays.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夂口各

各 montre la plante du pied (夂) entrant dans une ouverture (口), pour exprimer l’idée d’arriver ou d’entrer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Apparaît dans