合声 (hé shēng) — harmonie (en musique); son mixte ou fondu

Définition

Terme musical pour « harmonie » — le mélange en couches de voix ou d'instruments en un seul son. Contrairement à une mélodie unique, il se réfère spécifiquement à la façon dont plusieurs parties sonnent ensemble.

nom
harmonie (en musique)son mixte ou fondu
Faciles à confondre

Exemples

  • 合声。
    Zhè shǒu gē qǔ de hé shēng fēi cháng yōu měi.
    L'harmonie dans cette chanson est très belle.
  • 合声。
    Tā néng biàn bié chū bù tóng de hé shēng.
    Il peut distinguer différents sons mélangés.
  • 合声。
    Yuè duì zhèng zài tiáo zhěng hé shēng píng héng.
    Le groupe ajuste l'équilibre des sons mélangés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

合hémélanger
声shēngson

«合» signifie mélangé ou combiné, et «声» est le son.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.