合算 (hé suàn) — rentable, économique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Adjectif signifiant 'rentable / économique' — le prix, l'offre ou le plan donne un bon rapport qualité-prix.

adjectif

rentableéconomique

Faciles à confondre

合算，。
Zhè ge jià gé hěn hé suàn, wǒ jué dìng mǎi le.
Ce prix est très intéressant — j'ai décidé de l'acheter.
合算，。
Yòng zhè ge fāng àn gèng hé suàn, néng shěng bù shǎo qián.
Utiliser ce plan est plus économique ; ça peut économiser beaucoup d'argent.
，合算。
Huā zhè me duō qián mǎi yí jiàn yī fu, wǒ jué de bú tài hé suàn.
Dépenser autant d'argent pour un vêtement, je ne pense pas que ce soit très rentable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

合héensemble

合 ('ensemble') et 算 ('calculer') se combinent : quand les coûts et les avantages sont calculés ensemble, l'opération est rentable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亼口合

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

竹目廾算

La forme actuelle 算 a 竹 en haut, 目 au milieu et 廾 en bas ; la partie 目 représentait peut-être autrefois des baguettes de calcul, souvent en bambou.

Apparaît dans