吉安 (Jí ān) — Ji'an (ville de la province du Jiangxi, Chine)

Définition

nom
Ji'an (ville de la province du Jiangxi, Chine)

Exemples

  • 吉安。
    Wǒ qù nián qù le Jí ān lǚ xíng.
    Je suis allé à Ji'an en voyage l'année dernière.
  • 吉安。
    Jí ān Shì jiāng xī shěng de yí gè chéng shì.
    Ji'an est une ville de la province du Jiangxi.
  • 吉安。
    Tīng shuō Jí ān de mǐ fěn hěn hǎo chī.
    J'ai entendu dire que les nouilles de riz de Ji'an sont très savoureuses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

吉jíauspicieux
安ānpaisible

吉 signifie « auspicieux » et 安 signifie « paisible » ; ensemble ils désignent Ji'an.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.

Ouvrir 吉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.