同义词 (tóng yì cí) — synonyme

Définition

Un mot qui a le même sens ou un sens très similaire à un autre mot (ex. 美丽 et 漂亮). S'oppose à 反义词 (antonyme), qui exprime le sens contraire.

nom
synonyme

Exemples

  • “”“”同义词。
    "Měi lì" hé "piào liang" shì tóng yì cí.
    "Měilì" et "piàoliang" sont des synonymes.
  • ，同义词。
    Xiě zuò wén shí, shǐ yòng tóng yì cí kě yǐ ràng yǔ yán gèng fēng fù.
    Quand tu rédiges des dissertations, utiliser des synonymes peut enrichir la langue.
  • 同义词。
    Chá tóng yì cí cí diǎn néng bāng zhù nǐ zhǎo dào hé shì de cí.
    Consulter un dictionnaire de synonymes peut t'aider à trouver le mot juste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同义même signification
同tóngmême义yìsignification
偏正Déterminant + noyau
词címot

同义 signifie même signification, et 词 est un mot ; ensemble, ils désignent des mots ayant la même signification.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.