同步 (tóng bù) — synchroniser ; être en phase avec
Définition
Signifie « en phase » — événements, appareils ou actions se produisant au même rythme ou en même temps. Contrairement à 同期 (même période, par ex. même mois d'une année différente), 同步 met l'accent sur la correspondance du rythme ou l'action simultanée, pas seulement un cadre temporel partagé.
verbe
synchroniserêtre en phase avec
Exemples
- 同步。Qǐng bǎ shǒu jī hé diàn nǎo tóng bù yí xià.Veuillez synchroniser votre téléphone et votre ordinateur.
- 同步。Tā men de bù fá fēi cháng tóng bù.Leurs pas sont très synchronisés.
- 同步。Liǎng gè xiàng mù xū yào tóng bù tuī jìn.Les deux projets doivent être avancés de manière synchrone.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.