名句 (míng jù) — citation célèbre ; dicton bien connu (généralem…

Définition

Une 'citation célèbre ou vers connu', généralement une phrase littéraire ou classique assez mémorable pour être citée seule (ex. un vers de poésie).

nom

citation célèbredicton bien connu (généralement littéraire ou historique)

Classificateur · 句

Faciles à confondre

“”名句。
"Chuáng qián míng yuè guāng" shì yí jù qiān gǔ míng jù.
« Devant mon lit, la lumière de la lune est brillante » est un vers célèbre intemporel.
名句。
Zhè piān wén zhāng yǐn yòng le xǔ duō gǔ diǎn míng jù.
Cet essai cite de nombreux vers classiques célèbres.
名句。
Lǎo shī ràng wǒ men bèi sòng zhè xiē míng jù.
Le professeur nous a demandé de mémoriser ces citations célèbres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre

名 (célèbre) et 句 (phrase) forment une expression bien connue.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

丩丩jiūentrelacer

Partie de son声符shēngfú

口

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

句 associe 丩, à l'origine deux cordes entrelacées évoquant l'entrelacement, avec 口 qui indique la prononciation.