名媛 (míng yuán) — socialite ; beauté célèbre d'une famille riche ou illustre
Définition
Équivalent chinois d'une 'socialite' : femme jeune et riche connue pour sa vie sociale d'élite et son style de vie raffiné. Le terme insiste sur le milieu familial et la visibilité dans la haute société, pas seulement la beauté.
nom
socialitebeauté célèbre d'une famille riche ou illustre
Classificateur · 位
Exemples
- 名媛，。Tā shì yí wèi lái zì shàng hǎi de zhī míng míng yuán, jīng cháng chū xí gè zhǒng cí shàn huó dòng.C'est une socialite connue de Shanghai qui assiste souvent à divers événements caritatifs.
- ，名媛。Zài xiàn dài shè jiāo méi tǐ shàng, hěn duō míng yuán tōng guò fēn xiǎng shēng huó fāng shì huò dé le dà liàng guān zhù.Sur les réseaux sociaux modernes, de nombreuses socialites attirent beaucoup d'attention en partageant leur mode de vie.
- 名媛，。Zhè ge wǎn yàn jù jí le chéng zhōng suǒ yǒu de míng yuán, chǎng miàn shí fēn shē huá.Ce dîner a réuni toutes les socialites de la ville, et la scène était très luxueuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
名míngcélèbre
媛yuànjeune femme
名 signifie célèbre et 媛 est une jeune femme, donc une beauté célèbre issue d’une famille renommée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.