名称 (míng chēng) — nom (d'une chose, d'une organisation, d'un produit, etc.)

Définition

名称 (míngchēng) est le mot plus formel pour 'nom' d'une chose, d'une organisation ou d'un produit — utilisé dans les contextes écrits et officiels, alors que 名字 est le choix courant. 称号 est un titre honorifique, pas le nom réel.

nom
nom (d'une chose, d'une organisation, d'un produit, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • 名称？
    Zhè ge wǎng zhàn de míng chēng shì shén me?
    Quel est le nom de ce site web ?
  • 名称。
    Qǐng què rèn yí xià zhè ge ruǎn jiàn de míng chēng.
    Veuillez confirmer le nom de ce logiciel.
  • 名称，。
    Wǒ men gōng sī gǎi le míng chēng, xiàn zài jiào xīn kē jì.
    Notre entreprise a changé de nom ; elle s'appelle maintenant Xin Keji.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

名míngnom
称chēngappeler

名 signifie « nom » et 称 signifie « appeler » ; ensemble, ils donnent le nom par lequel on désigne quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 稱 ; 称 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 稱 associe 禾 (riz) à 爯, un élément qui donne le son ; on l'interprète comme une mesure de riz. La version simplifiée 称 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 称 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.