吐字 (tǔ zì) — articuler clairement (les mots) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

吐字 signifie articuler clairement chaque mot, utilisé à l'oral, à la radio ou au chant. Met l'accent sur la clarté des sons, pas sur le ton ou le sens.

verbe

articuler clairement (les mots)

Exemples

吐字。
Zhè wèi bō yīn yuán tǔ zì fēi cháng qīng chǔ.
Ce présentateur articule très clairement.
吐字。
Tā měi tǔ zì yí gè zì dōu hěn yòng lì.
Il articule chaque mot avec beaucoup d'effort.
，吐字。
Wǒ men yào duō liàn xí, ràng tǔ zì gèng zhǔn què.
Nous devrions pratiquer davantage pour rendre notre articulation plus précise.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

吐tǔexprimer

« 吐 » signifie « prononcer » ou « exprimer », et « 字 » fait référence aux mots ou aux caractères ; ensemble, cela veut dire articuler clairement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口土吐

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

土

土tǔ吐tǔ

Même son aujourd’hui

吐 associe 口 (la bouche) à 土, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀子字

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

子

子zǐ字zì

Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.