吕 (lǚ) — nom de famille Lǚ
Définition
nom
nom de famille Lǚ
Faciles à confondre
- 侣lǚgraphie proche(forme liée) compagnon ; partenaire
- 旅lǚsonorité prochevoyage (forme liée, utilisé dans des composés comme 旅行 et 旅游)
- 铝lǚsonorité prochealuminium
- 缕lǚsonorité proche(classificateur) pour les choses fines et légères : mèches (de cheveux), volutes (de fumée/brouillard), rayons (de lumière), effluves (de parfum)
- 屡lǚsonorité prochede façon répétée, à maintes reprises (formel/littéraire ; souvent utilisé dans 屡次)
- 履lǚsonorité proche(forme liée) chaussures
Exemples
- 吕。Wǒ yǒu yí wèi xìng lǚ de tóng shì.J'ai un collègue qui s'appelle Lǚ.
- 吕。lǚ Xiān sheng shì wǒ men de xīn jīng lǐ.M. Lǚ est notre nouveau directeur.
- 吕？Qǐng wèn nín xìng lǚ ma?Excusez-moi, est-ce que votre nom de famille est Lǚ ?
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 呂 ; 吕 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 呂 était dessinée comme deux blocs de métal séparés, puis reliés par une ligne ; cette histoire concerne 呂, pas le caractère actuel 吕.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.