吗啡 (mǎ fēi) — morphine (un puissant analgésique)

Définition

nom
morphine (un puissant analgésique)

Exemples

  • 吗啡。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhī mǎ fēi yòng yú zhǐ tòng.
    Le médecin lui a fait une injection de morphine pour soulager la douleur.
  • 吗啡，。
    Cháng qī shǐ yòng mǎ fēi huì dǎo zhì chéng yǐn, wēi hài jí dà.
    L'utilisation à long terme de la morphine peut entraîner une dépendance et causer de graves dommages.
  • 吗啡。
    mǎ fēi Shì cóng yā piàn zhōng tí qǔ de qiáng xiào zhèn tòng yào.
    La morphine est un analgésique puissant extrait de l'opium.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 嗎 ; 吗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ嗎ma
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 嗎 associe 口 (bouche) à 馬, qui donne le son. La version simplifiée 吗 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas le 馬 historique.

Ouvrir 吗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
非
非fēi啡
Même son aujourd’hui

啡 combine 口 (bouche) avec 非, qui fournit le son.

Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.