吧嗒 (bā dā) — (onomatopée) crépitement, éclaboussure (de gouttes de pluie, de liquide); (onomatopée) clic (d'un interrupteur, d'une serrure ou d'une action mécanique); (onomatopée) bruit de claquement des lèvres
Définition
吧嗒 (bā) est une onomatopée écrite pour les sons brefs et secs : gouttes de pluie qui crépitent, clic d'une serrure ou d'un interrupteur, ou bruit de lèvres. Elle s'emploie avec 一声 ou 的 pour imiter l'action.
onomatopée
crépitementéclaboussure (de gouttes de pluie, de liquide)clic (d'un interrupteur, d'une serrure ou d'une action mécanique)bruit de claquement des lèvres
Exemples
- 吧嗒。Yǔ diǎn r bā dā dì dǎ zài chuāng hu shàng.Les gouttes de pluie crépitaient contre la fenêtre.
- 吧嗒。Mén suǒ bā dā yī shēng guān shàng le.La serrure de la porte a cliqué en se fermant.
- 吧嗒，。Tā bā dā dì zā le yí xià zuǐ, hǎo xiàng jué de wèi dào bú cuò.Il a fait claquer ses lèvres, comme s'il aimait le goût.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopée
Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.
吧嗒 imite un petit cliquetis ou bruit ; ces caractères n'ont pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.