含义 (hán yì) — sens implicite; sens caché; connotation; signification
Définition
含义 est le sens implicite ou plus profond porté par un mot, un geste ou un symbole — ce qui est suggéré plutôt que dit directement. Plus axé sur la 'connotation / le sens caché' que 意义, qui se concentre sur le 'sens' ou la 'signification' générale.
noun
sens implicitesens cachéconnotationsignification
Exemples
- 含义。Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.Ce geste a des significations différentes selon les cultures.
- 含义，。Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.Le sous-entendu de ce qu'il a dit est très profond ; tu dois réfléchir attentivement.
- 含义？Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?Quelle est la signification symbolique de ce poème ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.