听众 (tīng zhòng) — audience, auditeurs

Définition

听众 désigne l'audience pour les événements audio uniquement — radio, podcasts, musique. Pour la télévision ou les spectacles avec visuels, utilise 观众.

nom
audienceauditeurs
Classificateur · 位

Exemples

  • 听众。
    Zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō tīng zhòng.
    Ce concert a attiré un large public.
  • 听众。
    Guǎng bō jié mù de tīng zhòng yuè lái yuè duō le.
    L'émission de radio attire de plus en plus d'auditeurs.
  • ，听众。
    Yǎn chū jié shù hòu, tīng zhòng men rè liè gǔ zhǎng.
    Après la fin du spectacle, le public a applaudi chaleureusement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

听tīngécouter
众zhòngfoule

听 (écouter) et 众 (foule) décrivent ensemble une foule qui écoute, donc un public.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聽 ; 听 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聽 contient 耳 (oreille) et 口 (bouche), utilisée pour désigner l'écoute ; la version simplifiée 听 est une forme raccourcie apparue plus tard et n'a pas de lien avec cette image.

Ouvrir 听 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.