吹风 (chuī fēng) — attraper un rhume à cause d'un courant d'air; sécher au sèche-cheveux (les cheveux); (familier) prévenir à l'avance, donner un tuyau
Définition
Location verbo-nominale avec trois usages distincts : littéral 'être dans un courant d'air / attraper un rhume', courant 'sécher les cheveux (au sèche-cheveux)', et familier 'prévenir quelqu'un à l'avance / donner un tuyau'.
verbe
attraper un rhume à cause d'un courant d'airsécher au sèche-cheveux (les cheveux)(familier) prévenir à l'avancedonner un tuyau
Exemples
- 吹风。Wǒ qù lǐ fà diàn ràng lǐ fà shī gěi wǒ chuī fēng.Je vais chez le coiffeur pour que le coiffeur me sèche les cheveux.
- ，。Zuó tiān zài wài miàn chuī le fēng, suǒ yǐ jīn tiān gǎn mào le.J'ai pris froid dehors hier, donc j'ai un rhume aujourd'hui.
- 吹风，。Jīng lǐ yǐ jīng xiàng bù mén fù zé rén chuī fēng le, dà jiā yào zuò hǎo zhǔn bèi.Le directeur a déjà prévenu les chefs de service à l'avance ; tout le monde doit être prêt.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.