呆子 (dāi zi) — idiot, simplet | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

idiotsimplet

Classificateur · 个

呆子，。
Tā zhēn shì gè dāi zi, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
C'est vraiment un idiot ; il n'arrive même pas à répondre à une question aussi simple.
呆子，。
Nǐ bié jiào tā dāi zi, tā qí shí hěn cōng ming.
Ne le traite pas d'idiot ; il est en fait très intelligent.
呆子。
Zhǐ yǒu dāi zi cái huì xiāng xìn zhè zhǒng huà.
Seul un idiot croirait de telles paroles.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐnominalisation

呆 signifie « stupide » et 子 forme un nom désignant une personne stupide.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口木呆

呆 associe 口 (bouche) et 木 (bois) pour décrire quelque chose de terne ou de raide, ce qui a fini par signifier « stupide ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans