呆笨 (dāi bèn) — stupide et maladroit ; lent d'esprit ; terne

Définition

Mot plus fort et plus insultant que 笨 ou 傻 : signifie non seulement 'lent' mais 'stupide et maladroit' ensemble, donc plus dur dans le ton.

adjectif

stupide et maladroitlent d'espritterne

呆笨，。
Tā kàn qǐ lái yǒu xiē dāi bèn, dàn zuò shì hěn rèn zhēn.
Il a l'air un peu lent d'esprit, mais il travaille très soigneusement.
呆笨，。
Bié xián tā dāi bèn, tā zhǐ shì xū yào gèng duō shí jiān xué xí.
Ne le traite pas de stupide et maladroit ; il a juste besoin de plus de temps pour apprendre.
呆笨。
Zhè zhǒng dāi bèn de tài dù ràng rén hěn shēng qì.
Ce genre d'attitude terne rend vraiment les gens en colère.