呈献 (chéng xiàn) — présenter respectueusement, offrir en hommage
Définition
Un verbe formel signifiant « présenter respectueusement » (un cadeau, une performance ou des résultats à un supérieur, un public ou une organisation). Plus fort et plus déférent que le simple 送给 ou 献给, qui manquent du sens d'offrir avec respect.
verbe
présenter respectueusementoffrir en hommage
Exemples
- 呈献。Tā xiàng guó wáng chéng xiàn le yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.Il a présenté un cadeau précieux au roi.
- 呈献。Yì shù jiā chéng xiàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎn chū.L'artiste a présenté une merveilleuse performance.
- 呈献。Dài biǎo tuán chéng xiàn le tā men de yán jiū chéng guǒ.La délégation a présenté les résultats de leurs recherches.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呈 signifie présenter et 献 signifie offrir ; donc le résultat est présenter quelque chose avec respect.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.