呐喊助威 (nà hǎn zhù wēi) — encourager par des cris ; acclamer

Définition

Exemples

• 观众们在赛场边拼命呐喊助威，为运动员加油。
  Guān zhòng men zài sài chǎng biān pīn mìng nà hǎn zhù wēi, wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
  Les spectateurs encourageaient désespérément depuis les tribunes pour soutenir les athlètes.
• 比赛到了关键时刻，啦啦队更加卖力地呐喊助威。
  Bǐ sài dào le guān jiàn shí kè, lā lā duì gèng jiā mài lì dì nà hǎn zhù wēi.
  Au moment crucial du match, l'équipe de cheerleaders a encouragé encore plus fort.
• 整个社区都来为这位选手呐喊助威，场面非常感人。
  Zhěng gè shè qū dōu lái wèi zhè wèi xuǎn shǒu nà hǎn zhù wēi, chǎng miàn fēi cháng gǎn rén.
  Toute la communauté est venue encourager ce concurrent ; c'était une scène très émouvante.