周密 (zhōu mì) — thorough, meticulous, careful (in planning, analysis, etc.)
Définition
Used for plans, investigations, and schemes that cover every detail. Stronger and more systematic than 仔细; closer to 细致 but emphasizes completeness of the overall design rather than fine-grained care in execution.
adjective
thoroughmeticulouscareful (in planning, analysis, etc.)
Exemples
- 周密，。Tā de jì huà fēi cháng zhōu mì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.His plan is very thorough; every detail has been considered.
- 周密，。Jīng guò zhōu mì de diào chá, jǐng fāng zhǎo dào le zhèng jù.After a meticulous investigation, the police found the evidence.
- 周密，。Zhè ge fāng àn bú gòu zhōu mì, hái xū yào xiū gǎi.This plan is not thorough enough; it still needs revision.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.