呱呱叫 (guā guā jiào) — excellent, de premier ordre, super
Définition
Adjectif onomatopéique familier signifiant 'excellent, de premier ordre' — utilisé dans le langage courant pour louer des choses (nourriture, compétences, résultats). Pas de vrais quasi-synonymes dans le programme ; retiens simplement qu'il est informel et réservé aux éloges.
adjectif
excellentde premier ordresuper
Exemples
- 呱呱叫，。Tā de shǒu yì zhēn shì guā guā jiào, zuò de cài dà jiā dōu ài chī.Ses talents culinaires sont vraiment excellents — tout le monde adore les plats qu'il prépare.
- 呱呱叫，。Zhè jiā diàn de dàn gāo wèi dào guā guā jiào, wǒ měi cì lù guò dōu yào mǎi.Les gâteaux de cette boutique ont un goût excellent ; j'en achète un chaque fois que je passe.
- 呱呱叫，！Nǐ zhè cì kǎo shì chéng jì guā guā jiào, jì xù jiā yóu!Tes résultats d'examen cette fois sont du tonnerre — continue comme ça !
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
呱呱 ressemble au cri fort et clair d'un oiseau, et 叫 signifie crier ; ensemble, ils désignent quelque chose d'exceptionnel digne d'être loué.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.