呵斥 (hē chì) — réprimander, réprimander sévèrement
Définition
Verbe soutenu signifiant « réprimander durement », plus fort qu'une réprimande ordinaire, sans proche parent HSK, utilisé pour des critiques acerbes à l'écrit ou dans un discours formel.
verbe
réprimanderréprimander sévèrement
Exemples
- 呵斥。Lǎo bǎn zài huì yì shàng hē chì le fàn cuò de yuán gōng.Le patron a réprimandé l'employé qui avait fait une erreur lors de la réunion.
- 呵斥。Lǎo shī yán lì dì hē chì le bù shǒu jì lǜ de xué shēng.Le professeur a sévèrement réprimandé l'élève qui n'avait pas suivi la discipline.
- 呵斥。Mǔ qīn bù rěn xīn hē chì zì jǐ de hái zi.La mère ne pouvait pas se résoudre à gronder son propre enfant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呵 (crier sur quelqu'un) et 斥 (réprimander) combinés signifient réprimander sévèrement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.