呼呼 (hū hū) — (onomatopée) bruit du vent qui souffle; (onomat…

Définition

Onomatopée redoublée pour le bruit régulier du vent qui souffle ou de quelqu'un qui respire/ronfle fortement pendant son sommeil. Modifie généralement un verbe en tant que '∼地' (en hurlant / profondément).

onomatopée

bruit du vent qui soufflebruit de respiration forte ou de ronflement pendant le sommeil

Faciles à confondre

忽忽hū hūsonorité proche(littéraire) rapidement, fugitivement

Exemples

呼呼，。
Wài miàn běi fēng hū hū de chuī, lěng jí le.
Le vent du nord hurle dehors – il fait extrêmement froid.
，呼呼。
Tā tǎng zài chuáng shàng, shuì dé hū hū de.
Il est allongé dans son lit, dormant profondément avec une respiration lourde.
呼呼，。
hū hū, Fēng bǎ chuāng hu chuī dé zhí xiǎng.
Ouh – le vent fait trembler les fenêtres.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口乎呼

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Même son aujourd’hui

呼 utilise 口 (bouche) pour désigner l'expiration, l'appel ou le cri, et 乎 fournit le son.

Ouvrir 呼 →