咄 (duō) — (interjection, littéraire) tut ! ; exprime désapprobation, commisération ou surprise
Définition
咄 (duō) est une interjection littéraire — 'tut-tut' — utilisée à l'écrit pour exprimer la désapprobation, la surprise ou la commisération, comme dans 咄咄怪事 ('comme c'est étrange !'). Elle sonne archaïque et n'est jamais utilisée dans le langage courant.
forme liée
(interjection, littéraire) tut !exprime désapprobationcommisération ou surprise
Exemples
- 咄！？duō! Nǐ jìng rán zuò chū zhè zhǒng shì?Tut ! Comment as-tu pu faire une telle chose ?
- ‘咄’，。Tā tīng le zhǐ shì 'duō' liǎo yī shēng, méi yǒu shuō huà.Il a juste fait 'tut' en l'entendant, et n'a rien dit.
- ，‘咄咄’。Shǐ shū zhōng jì zǎi, nà wèi dà chén lián hū 'duō duō guài shì'.Les archives historiques disent que ce ministre n'arrêtait pas de s'exclamer 'Tut-tut, comme c'est étrange !'
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.