和田 (Hé tián) — Hotan (ville et région du Xinjiang, Chine)

Définition

Ville et région d'oasis dans le sud-ouest du Xinjiang, historiquement une étape clé sur la Route de la Soie, aujourd'hui réputée pour son jade de haute qualité (和田玉).

nom
Hotan (ville et région du Xinjiang, Chine)

Exemples

  • 和田。
    Hé tián Yǐ chū chǎn yōu zhì yù shí ér wén míng.
    Hotan est célèbre pour produire du jade de haute qualité.
  • 和田，。
    Wǒ jì huà míng nián qù Hé tián lǚ yóu, kàn kàn nà lǐ de shā mò fēng guāng.
    Je prévois d'aller à Hotan l'année prochaine pour voir les paysages désertiques.
  • 和田。
    Hé tián Dì qū shì gǔ dài sī chóu zhī lù shàng de zhòng yào chéng shì zhī yī.
    La région de Hotan était l'une des villes importantes sur l'ancienne Route de la Soie.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.