咔嚓 (kā chā) — (onomatopée) son de quelque chose qui se casse ou se brise; (interjection familière) arrête ça ; stop
Définition
Onomatopée pour un bruit sec de craquement/fissuration (branche qui casse, verre qui se fissure). Seule, elle peut aussi être utilisée familièrement pour dire 'arrête ça !'
onomatopée
son de quelque chose qui se casse ou se brise(interjection familière) arrête çastop
Exemples
- 咔嚓，。kā chā Yī shēng, shù zhī duàn le.D'un coup sec, la branche a cassé.
- ，咔嚓。Tā cǎi dào kū yè, fā chū kā chā de shēng xiǎng.Il a marché sur des feuilles sèches, produisant un bruit de craquement.
- 咔嚓！，。kā chā! Bié nào le, ān jìng diǎn.Arrête ça ! Arrête de faire l'imbécile et tais-toi.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopée
Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.
咔 et 嚓 n'ont pas de sens individuel ici ; ensemble, ils imitent le bruit d'une rupture ou d'un coup sec.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.