咬合 (yǎo gě) — (roues dentées, pièces mécaniques) s'engrener, s'emboîter, s'enclencher; (dents) s'occlure, s'ajuster lorsque la mâchoire est fermée

Définition

Verbe technique pour l'emboîtement de pièces dentelées — engrenage ou occlusion dentaire.

verbe
(roues dentées, pièces mécaniques) s'engreners'emboîters'enclencher(dents) s'occlure, s'ajuster lorsque la mâchoire est fermée

Exemples

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    Ces deux engrenages doivent s'engrener précisément pour fonctionner normalement.
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    Le dentiste a vérifié si son occlusion dentaire était normale.
  • 咬合,。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    Les engrenages de la machine s'emboîtent, entraînant tout le système.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

咬yǎomordre
合héfermer

咬 représente l'action de mordre et 合 le fait de fermer ou d'assembler ; ensemble ils décrivent des pièces qui s'emboîtent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

咬 est composé de 口, signifiant bouche, et de 交, qui donne le son.

Ouvrir 咬 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.