TongTong
Se connecter

咬牙 (yǎo yá) — serrer les dents (de douleur, détermination ou colère); grincer des dents (en dormant)

Définition

Verbe imagé signifiant serrer ou grincer des dents, généralement comme signe de détermination, d'endurance ou de colère contenue – jamais simplement pour décrire le fait de mâcher.

verbe
serrer les dents (de douleur, détermination ou colère)grincer des dents (en dormant)

Exemples

  • 咬牙。
    Tā téng dé zhí yǎo yá.
    Il avait tellement mal qu'il n'arrêtait pas de serrer les dents.
  • ，。
    Tā yǎo le yí xià yá, jì xù wǎng qián zǒu.
    Il a serré les dents une fois et a continué à marcher.
  • ，咬牙。
    Wèi le chéng gōng, tā yǎo yá jiān chí le xià lái.
    Pour réussir, il a serré les dents et a persévéré.
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.