咯 (gē) — cracher; expectorer
Définition
咯 (gē) est un verbe lié utilisé seulement après 把 ou avant 出 pour signifier 'cracher' ou 'expectorer' (sang, mucus). Il ne se tient jamais seul — associez-le à une substance comme 血 ou 痰.
forme liée
cracherexpectorer
Faciles à confondre
- 格gēgraphie prochegrille ; treillis ; carré (dans un motif ou une partition)
- 歌gēsonorité prochechanson
- 洛luògraphie proche(forme liée) utilisé dans les noms de lieux, notamment la rivière Luo et Luoyang
- 哥gēsonorité prochefrère aîné (aussi utilisé comme terme respectueux ou amical pour un ami ou une connaissance masculine)
- 胳gāgraphie proche(morphème lié) aisselle (uniquement dans 胳肢窝)
- 割gēsonorité prochecouper (avec une lame) ; trancher
Exemples
- ，咯。Tā ké sou dé lì hài, tū rán gē xiě le.Il toussait fort et a soudain craché du sang.
- 咯。Yī shēng ràng tā gē tán jiǎn chá.Le médecin lui a demandé d'expectorer du mucus pour l'examen.
- 咯。Tā gē chū le dài xuè de tán.Il a craché du mucus avec du sang.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
咯 combine 口 (bouche) avec 各, qui donne le son ; la partie bouche indique qu'il s'agit d'une action liée à la bouche.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.