咽 (yàn) — avaler

Définition

咽 (yàn) signifie 'avaler' — associé à 吞, il prend généralement un complément d'objet direct (把药咽下去), tandis que 吞 peut aussi être utilisé au figuré pour annexion (吞并). En tant que nom (yān), c'est la gorge/pharynx.

verbe
avaler
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Il a avalé lentement le médicament.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Quand tu manges, mâche bien et avale lentement — c'est bon pour ta santé.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Il avait soif et a avalé une grande gorgée d'eau.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 咽, 口 désigne la bouche, ce qui indique un lien avec la bouche ou la gorge ; 因 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.