哀怨 (āi yuàn) — (verbe d'état) triste, plaintif; (nom) chagrin, plainte
Définition
哀怨 (āi yuàn) désigne une tristesse douce et persistante mêlée à un sentiment de grief — plus doux et plaintif que 伤心, et décrit généralement une humeur, un regard ou un ton plutôt qu'un événement.
(verbe d'état) tristeplaintif(nom) chagrinplainte
Exemples
- 哀怨，。Tā de gē shēng hěn āi yuàn, ràng rén tīng le rěn bú zhù liú lèi.Son chant est très plaintif, il fait pleurer les gens qui l'écoutent.
- 哀怨，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le āi yuàn, fǎng fú yǒu shuō bù chū de wěi qu.Ses yeux étaient pleins de tristesse, comme s'il y avait un chagrin indicible.
- 哀怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén nèi xīn de āi yuàn.Ce poème exprime la tristesse intérieure du poète.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.