品种 (pǐn zhǒng) — race (d'animaux); variété (de plantes ou de produits)

Définition

品种 désigne une race ou une variété d'un organisme ou produit spécifique (chats, pommes, café) — plus concret que 种类, qui est une catégorie ou un type général.

nom
race (d'animaux)variété (de plantes ou de produits)
Classificateur · 个

Exemples

  • 品种。
    Zhè zhǒng māo pǐn zhǒng hěn shòu huān yíng.
    Cette race de chat est très populaire.
  • 品种。
    Zhè ge píng guǒ pǐn zhǒng hěn tián.
    Cette variété de pomme est très sucrée.
  • 品种。
    Zhè jiā diàn mài hěn duō kā fēi pǐn zhǒng.
    Ce magasin vend de nombreuses variétés de café.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

品pǐngenre
种zhǒnggenre

品种 combine 品 et 种, qui expriment tous deux le genre ou le type, pour désigner une variété ou une race.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Biologie

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.