哈雷彗星 (Hā léi huì xīng) — Comète de Halley

Définition

nom
Comète de Halley
Classificateur · 颗

Exemples

  • 哈雷彗星。
    Hā léi huì xīng Měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
    La comète de Halley apparaît une fois tous les 76 ans.
  • 哈雷彗星。
    Kē xué jiā yì zhí zài yán jiū Hā léi huì xīng de guǐ dào.
    Les scientifiques étudient l'orbite de la comète de Halley depuis longtemps.
  • 哈雷彗星。
    Hěn duō rén yòng wàng yuǎn jìng guān chá Hā léi huì xīng.
    Beaucoup de gens observent la comète de Halley avec des télescopes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哈雷
哈hā雷léi
彗星comète
彗huìcomète星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau

哈雷 transcrit le nom étranger Halley, et 彗星 signifie comète ; ce mot désigne donc la comète de Halley.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
合
合hé哈hā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哈 utilise 口 (bouche) pour évoquer une notion liée à la bouche, et 合 comme partie sonore. La forme de 合 ressemble peut-être à deux bouches ouvertes, mais c'est sans doute une coïncidence.

Ouvrir 哈 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彗 montre 又 (main) tenant 甡 (balai), un balai en bambou.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.