哗哗 (huā huā) — (onomatopée) bruit de gargouillement ou d'eau qui coule ; bruit d'un ruisseau, d'un robinet, de la pluie, etc.
Définition
Onomatopée pour le son de l'eau qui coule ou se déverse — un robinet, un ruisseau ou une forte pluie. Redoublement de 哗 (huā) pour un son continu, pas une seule éclaboussure.
onomatopée
bruit de gargouillement ou d'eau qui coulebruit d'un ruisseaud'un robinetde la pluieetc.
Faciles à confondre
Exemples
- 哗哗。Shuǐ lóng tóu lǐ de shuǐ huā huā dì liú zhe.L'eau du robinet coule avec un bruit de gargouillement.
- 哗哗。Wài miàn huā huā dì xià zhe dà yǔ.Dehors, il pleut abondamment avec un bruit de crépitement.
- 哗哗。Hé shuǐ huā huā dì xiàng qián liú.L'eau de la rivière coule avec un bruit de gargouillement.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Le bruit d'éclaboussure 哗 apparaît deux fois, ce qui fait que 哗哗 imite le bruit de l'eau qui coule.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.