TongTong通通
Se connecter

哥儿们 (gē ér men) — potes, copains (familier, utilisé entre amis masculins); terme d'adresse pour un groupe d'amis masculins proches (comme 'les gars')

Définition

A very colloquial, male-bonding term — 'brothers, buddies, guys' among close male friends. More rough and familiar than neutral words like 朋友; 兄弟 is similar but often used in a more sentimental or sworn-brother sense.

noun
potescopains (familier, utilisé entre amis masculins)terme d'adresse pour un groupe d'amis masculins proches (comme 'les gars')

Exemples

  • 哥儿们。
    Zhōu mò wǒ hé jǐ gè gē ér men yì qǐ dǎ qiú.
    On the weekend I played ball with some buddies.
  • 哥儿们，？
    gē ér men, Nǐ men néng bù néng xiǎo shēng yì diǎn?
    Hey, guys, could you keep it down a bit?
  • 。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de gē ér men zhī yī.
    He's one of my best pals.
Apparaît dans
Friends & Social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.