哺乳 (bǔ rǔ) — allaiter, nourrir au sein (un bébé ou un jeune animal)

Définition

哺乳 signifie spécifiquement l'allaitement — une mère nourrissant son bébé ou ses petits avec du lait. Contrairement à 护理/看护 (soigner une personne malade) ou 哺育 (nourrir/élever au sens large), il s'agit strictement de donner du lait à sa progéniture.

verbe
allaiternourrir au sein (un bébé ou un jeune animal)

Exemples

  • 哺乳。
    Zhè wèi mā ma jiān chí bǔ rǔ le liù gè yuè.
    Cette mère a insisté pour allaiter pendant six mois.
  • ，哺乳。
    Xiǎo xióng māo chū shēng hòu, mā ma huì bǔ rǔ tā men.
    Après la naissance des bébés pandas, la mère les allaite.
  • 哺乳。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān bǔ rǔ sì cì.
    Le médecin lui a conseillé d'allaiter quatre fois par jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

哺bǔnourrir
乳rǔlait

« 哺 » et « 乳 » signifient respectivement nourrir et lait ; ensemble, ils désignent l'allaitement maternel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哺 combine 口 (bouche) pour indiquer le sens et 甫 pour produire le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Ouvrir 乳 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.