哺育 (bǔ yù) — nourrir (des oiseaux, des animaux); éduquer, favoriser (figuré)

Définition

哺育 signifie 'nourrir et élever' — utilisé au sens propre pour les animaux nourrissant leurs petits, et au sens figuré pour nourrir (par ex. une culture, des générations). Plus littéral/physique que 培养 ou 培育, qui se concentrent sur la formation des compétences/talents.

verbe
nourrir (des oiseaux, des animaux)éduquerfavoriser (figuré)

Exemples

  • 哺育。
    Mǔ niǎo yòng zuǐ bǔ yù yòu niǎo.
    L'oiseau mère nourrit ses oisillons avec son bec.
  • 哺育。
    Huáng hé bǔ yù le zhōng huá wén míng.
    Le fleuve Jaune a nourri la civilisation chinoise.
  • 哺育。
    Lǎo shī de jiào huì bǔ yù le yí dài yòu yí dài xué shēng.
    L'enseignement du professeur a nourri des générations d'étudiants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

哺bǔnourrir
育yùélever

哺 signifie nourrir, 育 signifie élever ; ensemble, ils évoquent l'idée d'alimenter et de prendre soin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哺 combine 口 (bouche) pour indiquer le sens et 甫 pour produire le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.