哼 (hēng) — fredonner (un air); grogner, gémir (de douleur); renifler (de mépris ou d'insatisfaction)
Définition
哼 couvre le fait de fredonner un air, de gémir de douleur et de renifler avec mépris. Contrairement à 呻吟, qui n'est qu'un gémissement de douleur, 哼 est court et décontracté et peut aussi exprimer l'agacement.
verbe
fredonner (un air)grognergémir (de douleur)renifler (de mépris ou d'insatisfaction)
Exemples
- 哼。Tā yì biān zǒu lù yì biān hēng zhe gē.Il fredonnait une chanson en marchant.
- 哼。Tā téng dé zhí hēng.Il a gémi de douleur.
- 哼，。Tā hēng le yī shēng, biǎo shì bù mǎn.Il a reniflé pour montrer son mécontentement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.