唱工 (chàng gōng) — technique de chant (dans l'opéra chinois)

Définition

Exemples

• 这位演员的唱工非常好，每一段唱都打动观众。
  Zhè wèi yǎn yuán de chàng gōng fēi cháng hǎo, měi yí duàn chàng dōu dǎ dòng guān zhòng.
  La technique de chant de cet interprète est excellente — chaque air émeut le public.
• 京剧演员从小就要练习唱工和做打。
  Jīng jù yǎn yuán cóng xiǎo jiù yào liàn xí chàng gōng hé zuò dǎ.
  Les artistes d'opéra de Pékin doivent pratiquer la technique de chant et le jeu/les acrobaties depuis l'enfance.
• 他拜了一位名师来提高自己的唱工。
  Tā bài le yí wèi míng shī lái tí gāo zì jǐ de chàng gōng.
  Il a fait son apprentissage auprès d'un maître célèbre pour améliorer sa technique de chant.