商业性 (shāng yè xìng) — nature commerciale, caractère commercial, commercialisme

Définition

Nom pour la 'nature commerciale' ou le 'caractère commercial' de quelque chose — à quel point il est motivé par le profit ou les préoccupations du marché plutôt que par l'art, la science ou les objectifs sociaux.

nom
nature commercialecaractère commercialcommercialisme

Exemples

  • 商业性，。
    Zhè bù diàn yǐng de shāng yè xìng tài qiáng le, quē shǎo yì shù jià zhí.
    Ce film est trop commercial et manque de valeur artistique.
  • 商业性，。
    Gōng sī de fā zhǎn bù néng zhī kàn shāng yè xìng, hái yào kǎo lǜ shè huì zé rèn.
    Le développement d'une entreprise ne doit pas seulement considérer la nature commerciale mais aussi la responsabilité sociale.
  • 商业性。
    Zhè ge xiàng mù de shāng yè xìng jué dìng le tā néng fǒu xī yǐn tóu zī.
    La nature commerciale de ce projet détermine s'il peut attirer des investissements.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

商业commerce
商shāngactivité commerciale业yècommerce
联合Coordination
性xìngnature

商业性 combine 商业 (commerce) et 性 (nature) pour signifier un caractère commercial.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.