善终 (shàn zhōng) — (d'une vie) mourir de mort naturelle; (d'une affaire) bien se terminer, avoir une conclusion satisfaisante
Définition
Terme littéraire/culturel chinois signifiant « bien finir » — utilisé pour une personne mourant paisiblement de vieillesse, ou au figuré pour une affaire se concluant de manière satisfaisante. Porte un poids moral : une bonne vie ou une affaire bien résolue.
verb
(d'une vie) mourir de mort naturelle(d'une affaire) bien se termineravoir une conclusion satisfaisante
Exemples
- ，善终。Zhè wèi lǎo rén yì shēng zuò hǎo shì, zuì hòu dé yǐ shàn zhōng.Ce vieil homme a fait de bonnes actions toute sa vie et a finalement eu une mort naturelle.
- 善终，。Rú guǒ xiàng mù bù néng shàn zhōng, wǒ men huì hěn shī wàng.Si le projet ne se termine pas bien, nous serons très déçus.
- 善终。Lì shǐ shàng hěn duō huài rén zuì hòu dōu méi yǒu shàn zhōng.Beaucoup de méchants dans l'histoire n'ont pas eu une mort naturelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.