喧 (xuān) — (forme liée) fort, bruyant

Définition

喧 (xuān) : morphème lié — ne se présente jamais seul, apparaît uniquement dans des mots comme 喧闹, 喧哗, 喧嚷 signifiant 'bruyant / tumultueux'. Racine écrite du vocabulaire lié au bruit.

forme liée
fortbruyant
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Jiē shàng de xuān nào shēng hěn dà.
    Le bruit dans la rue est très fort.
  • 。
    Qǐng dà jiā bú yào xuān huá.
    S'il vous plaît, ne faites pas de bruit, tout le monde.
  • 喧。
    Shì chǎng lǐ rén shēng xuān rǎng.
    Le marché est rempli du tumulte des voix.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Même son aujourd’hui

喧 est composé de 口 (bouche) et de 宣, dont la prononciation xuān donne le son du caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.