喷漆 (pēn qī) — pulvériser de la peinture, pulvériser de la laque
Définition
Locution verbo-nominale signifiant 'peindre au pistolet / laquer' (ex. une voiture, des meubles). Contrairement à 漆 qī (le nom 'laque/peinture'), 喷漆 se concentre sur l'action de pulvériser, prenant souvent un objet direct ou utilisant 给 pour marquer la surface peinte.
verbe
pulvériser de la peinturepulvériser de la laque
Exemples
- 喷漆。Tā zhèng zài gěi jiā jù pēn qī.Il est en train de peindre les meubles au pistolet.
- ，。Tā pēn le yí cì qī, xiào guǒ hěn hǎo.Il a pulvérisé une fois, et l'effet était très bon.
- ，。Nà liàng chē gāng pēn guò qī, bié pèng tā.Cette voiture vient d'être repeinte au pistolet — ne la touche pas.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.