嗓子 (sǎng zi) — gorge; voix

Définition

咽 (yàn) est l'acte d'avaler — anatomie différente, verbe différent. 嗓子 est courant pour 'gorge' (mal de gorge) et 'voix' (voix chantée) ; 喉咙 et 咽喉 sont plus anatomiques/littéraires.

nom
gorgevoix
Classificateur · 把

Exemples

  • 嗓子，。
    Wǒ zuì jìn sǎng zi téng, bù néng duō shuō huà.
    J'ai mal à la gorge récemment et je ne peux pas beaucoup parler.
  • 嗓子，。
    Tā de sǎng zi hěn hǎo, chàng qǐ gē lái tè bié yǒu gǎn qíng.
    Sa voix est très bonne ; il chante avec beaucoup d'émotion.
  • 嗓子，。
    Tā yǒu yì bǎ hǎo sǎng zi, zài bǐ sài zhōng dé le dì yī míng.
    Elle a une très belle voix et a obtenu la première place au concours.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

嗓sǎnggorge
子zǐsuffixe

嗓 désigne la gorge et 子 complète le mot courant pour la désigner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Même son aujourd’hui

嗓 associe 口 (bouche) à 桑 (sāng), qui donne le son du caractère.

Ouvrir 嗓 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.