嗡嗡 (wēng wēng) — (onomatopée) bourdonnement, vrombissement, ronronnement
Définition
Onomatopée pour un son bas et continu — comme une abeille, un moteur, ou une salle pleine de murmures. Généralement redoublé en 嗡嗡地 + verbe ou en 嗡嗡的 + modificateur du nom.
onomatopée
bourdonnementvrombissementronronnement
Exemples
- 嗡嗡嗡嗡。Yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng wēng wēng wēng de fēi guò.Une abeille a bourdonné près de mon oreille.
- 嗡嗡嗡嗡，。Kōng tiáo yì zhí wēng wēng wēng wēng xiǎng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.Le climatiseur n'arrêtait pas de vrombir, m'empêchant de dormir.
- 嗡嗡嗡嗡。Huì yì shì lǐ yí piàn wēng wēng wēng wēng de tǎo lùn shēng.La salle de réunion était remplie du bourdonnement des discussions.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopée
Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.
嗡嗡 répète 嗡 pour imiter un bourdonnement continu ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.